Zlata polja gojene nesmrtnice − Immortelle − prevzamejo našo dušo s svojo lepoto in vonjem. Iz te božanske, opojne rastline ročno izdelujem visoko kakovostno organsko, naravno in biodinamično kozmetiko pod blagovno znamko Dragonja's Immortelle.
Laški smilj (Helichrysum italicum subsp. italicum) iz družine nebinovk (Asteraceae) raste v Sredozemlju, na Balkanu, na Cipru, v Maroku, Alžiriji in Tuniziji in velja za eno izmed najbolj čudodelnih in zdravilnih rastlin. Zaradi njenih številnih zdravilnih lastnosti jo uporabljajo že tisoče let. Najbolj je poznana po svojih izjemnih regenerativnih lastnostih in sposobnosti pospeševanja celjenja ran, zato je priljubljena sestavina v kozmetičnih anti-age izdelkih.
Smilj je v prvi polovici 20. stoletja uspeval tudi v Sloveniji. Naravna rastišča so zabeležili tudi v dolini reke Dragonje. Laški smilj je bogat vir številnih bioloških molekul, s protimikrobnim, protivnetnim, antioksidativnim, protirakavim in repelentim delovanjem. Blagodejno učinkuje na alergije in deluje larvicidno. (Bandelj in sod., 2020)
O Dragonja's Immortelle − Everlasting Natural Beauty
V sklopu biodinamične družinske kmetije Oljčni gaj, ki je tudi sedež biodinamičnega društva Ajda Istra, pridelujem laški smilj izključno po biodinamičnih načelih, da bi zaščitila okolje in spodbudila biotsko pestrost. Ob upoštevanju koledarja Marije Thun ročno nabiram cvetove konec junija, v začetku julija. Pri delu z nasadom mi pomaga moj partner Rok. Poleg rastline imajo tudi 4 izdelki certifikat Demeter: eterično olje laškega smilja, hidrolat laškega smilja, mazilo z eteričnim oljem laškega smilja in čaj iz laškega smilja.
S parno destilacijo pridobivam eterično olje laškega smilja in hidrolat laškega smilja ali rožno vodo, izdelujem tudi macerat smilja oziroma oljni izvleček smilja v ekstra deviškem oljčnem olju.
Več o meni in o nastanku Dragonja's Immortelle si lahko preberete na moji FB strani: povezava in Instagramu: povezava
Izdelki Dragonja's Immortelle imajo certifikat NARAVNA in EKOLOŠKA KOZMETIKA (kontrolira IKC UM). 4 izdelki imajo certifikat Demeter. Izdelki so narejeni ročno, z ljubeznijo.
Izdelki iz smilja:
Naravna anti-age lahka vlažilna krema za obraz z eteričnim oljem laškega smilja in hialuronsko kislino
Hidrolat laškega smilja Demeter kakovosti
Eko mazilo z eteričnim oljem laškega smilja Demeter kakovosti
Eterično olje laškega smilja Demeter kakovosti
Eko čaj iz laškega smilja Demeter kakovosti
Eko mazilo za ustnice z laškim smiljem.
IZDELKE LAHKO KUPITE: naročite preko elektronske pošte (plačilo po predračunu): dragonjas.immortelle@gmail.com.
Spremljajte aktualne popuste, akcije in posebnosti na moji FB strani: povezava
Ime helichrysum izvira iz stare grščine, iz termina helios, ki pomeni »sonce«, in chrysos, ki pomeni »zlato«. Zaradi njenih cvetov, ki nikoli ne ovenijo, niti ko so posušeni, je včasih imenovana tudi »nesmrtnica« in »suhocvetnica«, v francoščini jo poznajo pod imenom immortelle, v angleščini kot everlasting, v italijanščini perpetuino in semprevivo, v španščini pa kot siempreviva.
Eterično olje laškega smilja je v kozmetiki cenjeno zaradi regenerativnih lastnosti, odlično je v boju proti gubicam in deluje zdravilno na kožo, mu včasih rečejo »eliksir mladosti« ali NARAVNI BOTOKS. Pomaga učvrstiti kožo in zmanjša starostne gubice. Pravo eterično olje laškega smilja je izredno drago in cenjeno, saj je za samo 1 liter olja potrebna skoraj tona cvetov.
Laški smilj se v tradicionalnem zdravilstvu uporablja v sredozemskih državah. Večinoma se uporabljajo poparki ali prevretki iz cvetnih in listnih poganjkov, eterično olje, hidrolat in macerat. Rastlino uporabljajo za zdravljenje alergij, prehlada, bronhitisa, laringitisa, astme, bolezni kože, jeter, ledvic, prebavnega trakta, proti različnim vnetjem, infekcijam, pri motnjah spanja in za spiranja ustne votline. Druge terapevtske aplikacije vključujejo uporabo kot protimikrobno sredstvo, za celjenje ran, za zdravljenje motenj delovanja žolča in mehurja ter kot analgetično sredstvo" (V Bandelj in sod., 2020 po Viegas, 2014).
Pustite se popeljati v neokrnjeno naravo in privoščite svoji koži naravne sestavine, narejene z ljubeznijo do narave in s spoštovanjem do nje.
Opis posameznih izdelkov:
Cena: 61€
Iščete dnevno vlažilno kremo, ki bo vaši koži povrnila sijaj in jo regenerirala? Imate radi naravo in obožujete naravne izdelke ter vam je mar, ali so izdelani s spoštovanjem do nje? Si želite izdelka, ki bi vas energetsko napolnil?
Polnjena v: 50 ml airless pumpici.
Krema je primerna za vsakodnevno uporabo za zrelo, navadno/suho in občutljivo kožo. Glavna in posebna sestavina kreme je eterično olje laškega smilja Demeter kakovosti.
Krema je resnično bogata z domačimi sestavinami iz smilja, saj vsebuje:
eko macerat oz. izvleček laškega smilja (v domačem ekstra deviškem oljčnem olju),
hidrolat laškega smilja,
eterično olje laškega smilja.
Inovativna formula vključuje še hialuronsko kislino, ki je izredno učinkovita pri pomlajevanju kože. Hialuronska kislina poskrbi za intenzivno vlaženje, obenem pa spodbudi obnavljanje kože in nastanek kolagena. Odlično pospeši celjenje poškodovane kože, obenem pa ščiti pred prostimi radikali.
Ta krema vsebuje dve vrsti hialuronske kisline.
Hialuronska kislina z nizko molekulsko maso prodre globoko v kožo, jo globinsko navlaži in poveča mikroprekrvavitev kože.
Hialuronska kislina z visoko molekulsko maso pa zadržuje vodo na površini kože in ji daje občutek gladkosti.
Krema je ročno izdelana in vsebuje naravne sestavine ter sestavine iz ekološke in biodinamične pridelave. Skupaj z ostalimi ekološkimi sestavinami, ki sem jih skrbno izbrala, podpirajo temeljne funkcije kreme:
obnoviti,
navlažiti,
negovati in
zaščititi zrelo in utrujeno kožo.
Krema se v kožo vpije hitro in vanjo prodre globoko ter tako omogoča delovanje zdravilnih učinkovin laškega smilja, ki pomagajo preprečevati prezgodnje staranje in pospešijo obnovo celic. Krema izredno dobro vlaži in ohranja svež videz vaše kože.
Krema vsebuje še vitamin E, eko eterično olje geranije, eko eterično olje palmarose. Eko karitejevo nerafinirano maslo kožo ščiti in ji pomaga ohranjati čvrstost, primerno je za nego nežne in občutljive kože. Eko arganovo olje je bogato z vitaminom E in kožo vlaži ter zmanjša vidnost starostnih gubic, primerno je za nego razdražene in vnete ter zrele kože. Preprečuje nastajanje gubic. Eko kokosovo ekstra deviško olje deluje kot naravni antioksidant, ki kožo ščiti pred prostimi radikali. Maščobni kislini v kokosovem olju (kaprilska in lavrilska) pripomoreta k zmanjševanju vnetij.
Njena vsakodnevna uporaba zagotavlja popolno vlažnost, preprečuje nastanek gub, pomaga ohranjati čvrstost kože in mladosten videz ter ji povrne sijaj.
Brezzračna pumpica kremi podaljša rok trajanja.
Ta izdelek ima certifikat Naravna kozmetika (kontrolira IKC UM).
Krema vsebuje 99,5 % naravnih sestavin, 86% ekoloških sestavin in 45,2% Demeter sestavin.
Več o ostalih sestavinah:
1. Eterično olje laškega smilja Demeter kakovosti (Helichrysum Italicum Flower Oil)
Eterično olje smilja ima izjemno regenerativno moč. Naše eterično olje smilja vsebuje dve posebni spojini, to sta α-pinen in limonen, ki preprečujeta razgradnjo kolagena in elastina v tkivih, zato pripomoreta k bolj čvrsti in napeti koži ter k upočasnjenemu nastajanju gub. Eterično olje vneto in poškodovano kožo pomirja in nanjo deluje protivnetno. Poleg tega pospešuje celjenje kožnih poškodb, brazgotin, opeklin, ureznin; pomirja razdraženo kožo; lajša težave z aknami in pomaga pri kožnih alergijah, izpuščajih, luskavici, rosacei; deluje protivirusno in protimikrobno. Lajša težave z dihali in prebavili, spodbuja izločanje žolča, sprošča krče gladkih mišic.
2. Eko macerat smilja v extra deviškem oljčnem olju (Olea Europaea Seed Oil)
Ima izjemno regenerativno moč, zmanjšuje videz brazgotin in deluje protivnetno.
Uporaba:
za zrelo, suho in razdraženo kožo;
preprečuje nastanek strij,
za lajšanje sončnih opeklin
obnavlja starostne gube,
obnavlja brazgotine po operaciji,
lajša bolečine v mišicah.
3. Eko arganovo olje (Argania Spinosa Seed Oil)
Ima antioksidativne in protivnetne lastnosti, je bogato z vitaminom E in kožo vlaži. Daje ji mladosten videz in zmanjša vidnost gubic, zato je posebej primerno za zrelo kožo.
4. Eko karitejevo maslo (Butyrospermum Parkii Seed Oil)
Deluje protivnetno, vsebuje vitamin E in karoten ter maščobne kisline, ki so hranljive za kožo. Ker je podoben kožni maščobi, ga koža dobro prenaša. Naravni alantoin kožo mehča. Pripomore k naravni sintezi kolagena, ki vzdržuje trdnost in elastičnost tkiv, zato je koža bolj čvrsta in napeta.
5. Vitamin E − (Tocopherol)
Vitamin E je močan antioksidant, ki ščiti celice pred prostimi radikali ter podaljšuje rok trajanja izdelka. Kot aktivna učinkovina ima negovalni učinek na kožo. Varuje pred poškodbami, ki jih povzročajo UV žarki ter preprečuje prehitro staranje kože.
6. Ekstra deviško kokosovo olje − (Cocos Nucifera Oil)
Deluje kot naravni antioksidant, ki kožo ščiti pred prostimi radikali. Maščobne kisline v kokosovem olju (kaprilska in lavrinska) pripomoreta k zmanjševanju vnetij.
7. Eterično olje geranije (Pelargonium graveolens)
Ima antibakterijske, protimikrobne in antiseptične lastnosti, zato blagodejno učinkuje na razdraženo in vneto kožo ter pri aknah. V aromaterapiji se ga uporablja proti stresu. Cunningham (2008, 90) meni, da spodbuja srečo in nudi zaščito.
8. Eterično olje palmarose (Cymbopogon Martinii Leaf Oil)
Ima številne blagodejne učinke, med drugim ima antiseptične, protiglivične, analgetične, antibakterijske in protivnetne lastnosti, zato blaži vnetja in pomaga pri težavah s kožo, kot so suha koža, rozacea, ekcem in luskavica. Zaradi visoke vsebnosti geraniola je njegov vonj cvetličen, ki malo spominja na vrtnico. Njegov vonj pomirja in bistri um. Dobro vlaži kožo, pospešuje obnovo celic in uravnava izločanje sebuma, zato je primerno za različne tipe kože ter pri kožnih nepravilnostih, zlasti pri negi suhe kože. Njegove čarobne sposobnosti so po mnenju Cunninghama (2008, 122) ljubezen in zdravljenje.
pridobljen s parno destilacijo smilja v destilatorju iz nerjavečega jekla (uporabljena je sveža voda);
rastišče: v neokrnjeni dolini reke Dragonje − Istri;
100% naraven in 100% ekološki (kontrolira IKC UM) in 100% biodinamičen - s certifikatom Demeter;
brez konzervansov ali dodatkov, zato ga porabite v roku 3 mesecev po odprtju;
mikrobiološko testiran;
nasad smilja je obdelan v skladu z biodinamičnimi metodami in načeli.
DELOVANJE:
obnavlja kožo, jo ohranja napeto in prožno, spodbuja nastanek kolagena;
spodbuja celjenje ran in odrgnin;
blaži otekline in odpravlja modrice;
zmanjšuje brazgotine;
blaži sončne opekline in rdečico;
blaži vnetja in težave s kožo, kot so akne, ekcemi, luskavica, rosacea,
deluje dezinfekcijsko, blago antiseptično.
UPORABA:
primeren kot dnevni tonik za razdraženo, zrelo in utrujeno kožo, razpršimo po obrazu zjutraj in zvečer, pred nanosom kreme;
kot čistilni tonik za obraz;
kot vodica po britju;
kot osvežilna voda − razpršimo po obrazu, telesu;
v izparilniku ali vlažilcu zraka;
za obloge in obkladke;
za pripravo kopeli.
SHRANJEVANJE
Hraniti v temnem in hladnem prostoru! Po odprtju porabiti v roku 3 mesecev.
Za naročila in/ali poročilo o varnosti izdelka nam pišite na: dragonjas.immortelle@gmail.com (plačilo po predračunu) ali na Facebook stran: povezava.
Cena: 25€
Polnjeno v: 30 ml posodico.
Mazilo s smiljem je primerno za nego vseh tipov kože, zlasti pa za nego razpokane, občutljive, grobe in zelo suhe kože. Blagodejno učinkuje na poškodovano in vneto kožo − jo obnovi, nahrani, zaščiti in pomiri. Primerno za obraz in telo.
Mazilo je narejeno iz domačega macerata smilja (oljnega izvlečka), ki blagodejno učinkuje na suho in razdraženo kožo. Deluje protivnetno, zato pomaga pri različnih težavah s kožo. Pomaga preprečevati nastanek strij in hitreje obnoviti poporodno trebušno kožo ter izboljšuje videz brazgotin.
Za dodaten regenerativni učinek poskrbi domače eterično olje laškega smilja Demeter kakovosti.
Kombinacija čebeljega voska, ekstra deviškega kokosovega olja in nerafiniranega karitejevega masla tvori na koži zaščitni film, ki kožo varuje pred mrazom in prehitrim izsuševanjem ter jo pomirja.
Mazilo ima certifikat Ekološka kozmetika (kontrolira IKC UM) in vsebuje 100 % ekoloških sestavin.
Ta izdelek vsebuje med 66 % in 90 % Demeter sestavin.
Eterično olje smilja ima izjemno regenerativno moč. Naše eterično olje smilja vsebuje dve posebni spojini, to sta α-pinen in limonen, ki preprečujeta razgradnjo kolagena in elastina v tkivih, zato pripomoreta k bolj čvrsti in napeti koži ter k upočasnjenemu nastajanju gub. Eterično olje vneto in poškodovano kožo pomirja in nanjo deluje protivnetno. Poleg tega pospešuje celjenje kožnih poškodb, brazgotin, opeklin, ureznin; pomirja razdraženo kožo; lajša težave z aknami in pomaga pri kožnih alergijah, izpuščajih, luskavici, rosacei; deluje protivirusno in protimikrobno. Lajša težave z dihali in prebavili, spodbuja izločanje žolča, sprošča krče gladkih mišic.
"V kozmetični industriji je večje povpraševanje po eteričnem olju, ki vsebuje več kot 30 % neril acetata"(Bandelj in sod., 2020)."Nerol in njegovi derivati (monoterpeni) se uporabljajo v kozmetiki zaradi sladkega, rožnatega vonja. Za neril acetat je značilen sladek, rožnat vonj, ki spominja na vonj pomaranče in vrtnice" (prav tam).
Vendar pa moramo v eteričnem olju smilja iskati tudi prisotnost drugih dveh spojin, to sta α-pinen in limonen. Novejša raziskava italijanskih raziskovalcev (Fraternale in sod., 2019) je namreč pokazala, da sta prav ti dve spojini odgovorni za zaviranje (inhibicijo) aktivnosti encimov, ki sodelujejo pri razgradnji kolagena in elastina v tkivih, zato pripomoreta k bolj čvrsti in napeti koži ter k upočasnjenemu nastajanju gub. Po novejši raziskavi sta ti dve spojini odgovorni za izjemno regenerativno sposobnost eteričnega olja smilja. Vneto in poškodovano kožo pomirja in nanjo deluje protivnetno.
"V in vitro pogojih je eterično olje inhibiralo aktivnost kolagenaz in elastaz, encimov, ki sodelujejo pri razgradnji kolagena in elastina. Ko so poskušali ugotoviti, katera od spojin je odgovorna za inhibicijo delovanja teh ključnih encimov, so analize pokazale, da posamezna spojina ali njihova mešanica neril acetata, nerola in linaloola niso bile odgovorne za inhibicijo. Inhibicijo encimov pa so dokazali za monoterpenski spojini α-pinen in limonen." (Bandelj in sod., 2020).
"Nizka vsebnost olja v rastlini, kot tudi različna sestava v učinkovinah, ki so prisotne v eteričnem olju, oblikujejo ceno olja na trgu." (Bandelj in sod., 2020).
NASVETI ZA UPORABO
dodajte par kapljic v vaš oljni serum ali kremo,
v izparilniku 1-2,
v kopeli: do 3 kapljice
za obkladke in obloge: do 2 kapljici na 500 ml tekočine,
pri masažah in kožnih nanosih: do 5 kapljic na 20 ml rastlinskega olja.
POMEMBNO: Pri nanosu na kožo brez izpiranja koncentracija eteričnega olja v končnem produktu (če ga npr. mešate z rastlinskim oljem) ne sme presegati 0,1 % oz. 0,5 % pri produktih, ki jih izperemo.
PREVIDNOSTNI UKREPI PRI UPORABI
Eterično olje vedno uporabljamo razredčeno in samo za zunanjo uporabo. Pred prvo uporabo naredite kožni test zaradi morebitne alergijske reakcije.
V primeru, da sodite v eno od občutljivejših skupin (npr. otroci, nosečnice, doječe matere ali ste pod zdravniškim nadzorom) bodite pri uporabi še posebej previdni. Pred kakršno koli uporabo eteričnih olj za terapevtske namene se vedno posvetujte z zdravnikom.
SHRANJEVANJE
Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Hraniti v tesno zaprti originalni embalaži na hladnem, suhem in dobro prezračenem mestu. Preprečiti kontaminacijo zemlje, tal in površinskih vod.
Področja in načini uporabe so povzeti iz knjig ali referenčnih strokovnih spletnih mest in so informativne narave. Uporabljajte jih na lastno odgovornost.
Cena: 5€
Polnjeno v: 25 g
Kot številne grenke rastline, tudi smilj spodbuja izločanje žolča in tako lajša prebavni proces. Uporablja se ga za čiščenje jeter. Poleg tega povečuje izločanje želodčnih sokov in sproža delovanje trebušne slinavke, zato je primeren za vse, ki trpijo zaradi zaprtja in upočasnjenega metabolizma.
Zoper astmo in seneni nahod: 1 čajno žličko smilja prelijemo z 1 L vrele vode, po 10 minutah odcedimo. Popijemo do tri skodelice čaja dnevno.
Za inhalacije ob astmi, senenem nahodu in pri krčevitem kašlju.
Znanstvene raziskave so v zadnjih letih potrdile (glej pod Viri), kar so v ljudski medicini vedeli že stoletja. Eterično olje laškega smilja blagodejno učinkuje na vneto kožo in odpravlja nepravilnosti na koži. Uporabljalo se ga je za celjenje ran, odrgnin in brazgotin, tudi po zahtevnejših operacijah. Čaj iz laškega smilja spodbuja izločanje žolča in krepi jetra. V ljudski medicini so smilj uporabljali tudi pri raznih kožnih obolenjih, za celjenje hematomov in lajšanje bolečin v mišicah. "Poleg monoterpenov in seskviterpenov sodijo med najpomembnejše spojine v eteričnem olju laškega smilja ß-diketoni (iz skupine ketonov), in sicer različne spojine italodionov [ ...] [ ...] Raziskave so pokazale, da ß-diketoni prispevajo k specifičnemu vonju rastline in zmanjšujejo edeme, modrice in vnetja" (V Bandelj in sod., 2020 po Giraud-Robert, 2007).
Smilju pripisujejo tudi terapevtske značilnosti: pomaga pri duševni in čustveni izčrpanosti, deluje antistresno in blago antidepresivno. Prav tako naj bi nam pomagal odpreti srce in lažje premostiti čustvene blokade in zaceliti čustvene rane ter nas povezati z našim notranjim božanskim bistvom. Njegova barva je zlato rumena, kot čakra solarnega pleksusa, zato uravnava zlasti to čakro.
Na kratko o biodinamiki in certfikatu Demeter
Demeter je blagovna znamka za izdelke in živila iz certificirane biodinamične pridelave.
Biodinamično kmetovanje, ki je bilo ustanovljeno leta 1924, je najstarejše "zeleno" kmetijsko gibanje in predhodnik ekološke pridelave. Danes velja za najbolj trajnostno obliko kmetijstva. Biodinamično kmetovanje je certificirano s strani mednarodne zveze Demeter in zagotavlja trajnostno kmetijstvo ter višje standarde od ekoloških. Kmetje, ki delujejo v skladu z biodinamičnimi načeli in metodami, skrbijo za rodovitnost tal, dobro počutje živali in ravnovesje v naravi. Hrana v svoji najžlahtnejši obliki. Čiste, nepogrešljive sestavine zagotavljajo, da je hrana Demeter polna okusa in naravne vitalnosti. Biodinamika je celosten, ekološki in etični pristop h kmetovanju, vrtnarstvu, hrani in prehrani – certificiran in priznan z blagovno znamko Demeter.
Več o izdelkih in o meni lahko dobite na FB strani: @dragonjas.immortelle in na Instagramu @dragonjas_immortelle_cosmetics
več o moji zgodbi: povezava več o smilju v moji objavi: povezava več o kmetiji si lahko preberete na: povezava Instagram profil: povezava
Viri:
Ascrizzi, Roberta and Flamini, Guido. 2017. »The antiaging properties of Helichrysum italicum (Roth) G.Don essential oil: collagenase and elastase inhibition activities.« In 112 Congresso della Società Botanica Italiana, IV International Plant Science Conference (IPSC) (pp. 60-60). Università di Parma.
Bandelj, Dunja, Hladnik, Matjaž, Kramberger, Katja, Baruca Arbeiter, Alenka. Spoznajmo laški smilj. Založba Univerze na Primorskem, 2020. povezava
Chemistry of natural compounds. 2005. Composition and Antimicrobial Activity of Helichrysum italicum Essential Oil and Its Terpene and Terpenoid Fractions. 41: 35–40. J. Mastelic, O. Politeo, I. Jerkovic, N. Radosevic. povezava.
Cunningham, Scott. 2008. Magical Aromatherapy: The Power of Scent. Foreword by Robert Tisserand. Fourteenth Printing.
HerbalGram. American Botanical Council. 2015. »Helichrysum italicum: The Sleeping Giant of Mediterranean Herbal Medicine.« Issue: 105: 34-45. Giovanni, Appendino, Orazio Taglialatela-Scafati, Alberto Minassi, Federica Pollastro, Laurea Mauro Ballero, Andrea Maxia, Cinzia Sanna. povezava.
Veit, Myriam. 2014. Zdravilna kozmetika iz narave. Založba narava.
Viegas D. A., Giraud-Robert A. 2007. Utilisation de l’huile essentielle d’hélichryse italienne et de l’huile végétale de rose musquée après intervention de chirurgie plastique réparatrice et esthétique. Phytothérapie, 5: 67-72
Študija eteričnega olja smilja hrvaških raziskovalcev: povezava (In Croatian language)
več o moji zgodbi: 
